Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

пять четвертей

Толкование Перевод

1 time

[taɪm] 1. сущ.
1)

а) время

with time — со временем

as old as time — старый как мир

time will show — время покажет

б) промежуток времени

The pilot's one of ours - for the time being. (J. Crosby) — Пилот - один из наших - по крайней мере, сейчас.

- for a long time
- in good time
- from time to time
- over time
- time frame
в) час, точное время

What time is it now? — Который час?

- keep good time
- keep bad time
г) момент, мгновение, определённое время

on time — амер. точно, вовремя

crunch time — критический, решающий момент

- in time

д) срок, время

- time pressure
- out of time
е) время года

It was very hot for this time of year. — Было очень жарко для этого времени года.

Syn:

season 1.

2)

а) обычно мн. времена, пора, эпоха ( в историческом аспекте)

Shakespeare's times — эпоха Шекспира

before / behind the / one's times — передовой (отсталый) (по взглядам и т. п.)

to go with the times — не отставать от жизни; идти в ногу со временем

Times were hard. — Тяжёлые были времена.

Syn:

age 1., era

б) геол. эра

3) срок, продолжительность

computer time — срок службы компьютера

to do time — разг. отбывать тюремное заключение

- serve one's time

Syn:

duration

4) век, жизнь

before one's time — до кого-л.; до чьего-л. рождения

it will last my time — этого на мой век хватит

Syn:

lifetime

5) возраст

at my time of life — в мои годы, в моем возрасте

6) рабочее время

to work full / part time — работать полный / неполный рабочий день или полную / неполную рабочую неделю

7) времяпрепровождение, досуг

in / on one's own time — в свободное время

time for reading — свободное время для чтения

to make a time of it — хорошо провести время

Syn:

leisure 1.

8) спорт.

а) интервал между раундами ( в боксе)

time! — время! ( в боксе)

б) сокр. от full time полное время ( матча)

He scored the second goal four minutes from time. — Он забил второй гол за четыре минуты до финального свистка.

в) перерыв ( во время работы)

Syn:

time-out

9) срок обучения (чему-л.)

10) раз

for the first time — в первый раз

times out of / without number — бесчисленное количество раз

five times greater — в пять раз больше

11) муз.

а) темп, такт, ритм

- keep time
- beat time
Syn:

tempo, rhythm

б) размер

two-two time — две вторых

two-four time — две четверти

two-eight time — две восьмых

three-two time — три вторых

three-four time — три четверти

three-eight time — три восьмых

nine-eight time — девять восьмых

four-two time — четыре вторых

four-four time — четыре четверти

four-eight time — четыре восьмых

twelve-eight time — двенадцать восьмых

five-four time — пять четвертей

five-eight time — пять восьмых

six-four time — шесть четвертей

six-eight time — шесть восьмых

- duple time

- triple time

- ternary time
- quadruple time
- quintuple time
- sextuple time
•

- at that time
- at the same time
- make time
Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Time[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Time conjunctions[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of time[/ref]

••

it beats my time — это выше моего понимания

Lost time is never found again. посл. — Потерянного времени не воротишь.

one (two) at a time — по одному (по двое)

take your time! — не спешите!

to kill time — убить время

to sell time — амер. предоставлять время для выступления по радио или телевидению ( за плату), предоставлять эфирное время ( за плату на радио или телевидении)

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. — здороваться; обмениваться приветствиями

so that's the time of day! — такие-то дела!

- it is only a matter of time
- it is only a question of time
- not before time 2. гл.
1)

а) удачно выбирать время, приурочивать

They had timed their journey by the tides. — Они удачно выбрали время для своего путешествия между приливами и отливами.

б) назначать время, рассчитывать ( по времени)

He timed his leap perfectly. — Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.

в) ставить ( часы), регулировать ( часовой механизм)

The clockwork apparatus, timed to run for two hours. — Часовой механизм, заведённый на два часа.

2)

а) спорт. показывать такое-то время (на круге, в гонке, заезде и т. п.)

б) фиксировать продолжительность (чего-л.)

He does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh. — Он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени.

3)

а) танцевать в такт, играть в такт

б) совпадать по времени (с чем-л.)

4) составлять расписание, график; планировать время

The train timed to leave at 10.00 — Поезд, который должен отходить по расписанию в 10.00.

Syn:

schedule 2.

Англо-русский современный словарь > time
2 quarter

['kwɔːtə]
1) Общая лексика: бег на четверть мили, городок, двадцать пять центов (монета), делить, делить на четыре части, деревянный четырёхгранный брус, жилище, задинка (АД), задник (сапога), квартал (Residential quarter - квартал жилых домов), квартальный, квартер, квартирная плата за квартал, кормовая часть судна, место, милость, обхождение, помещать новый герб (в одной из четвертей щита), пощада (to ask for quarter, to cry for quarter - просить пощады), разделить на четыре равные части, разделить на четыре части, расквартировать, расквартировывать (особ. войска), рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках), свернуть, чтобы разъехаться, сворачивать, чтобы разъехаться, селиться, спуск, ставить на постой (особ. войска), сторона (From every quarter - со всех сторон), стоять, страна света, уступать дорогу, уступить дорогу, четвертовать, четверть, четверть геральдического щита, четверть румба, четверть туши, четверть часа, приём, квартировать, четверть часа, пятнадцать минут

2) Морской термин: квартер (25 центов), расписывать команду по боевой тревоге, тревога

3) Разговорное выражение: четвертак (монета в 25 центов)

4) Американизм: четверть доллара, квортер (25 cents)

5) Устаревшее слово: четвёртая часть тела человека

6) Спорт: период (ам. футбол)

7) Военный термин: раковина (корабля), боевая тревога, большой сбор, места по боевому расписанию, помещения, построение, размещать

8) Техника: деревянная обрешетина для прибивки драни, квадратная панель, компасный румб, обочина, участок земли площадью 160 акров, четвёртая часть

9) Сельское хозяйство: ягодица, боковая сторона копыта (лошади), квартер (мера сыпучих тел, равная 291 л)

10) Химия: квартовать

11) Строительство: деревянная стойка каркасной перегородки, делить на четыре части при отборе проб, квартира

12) Математика: делить на четыре (равные части), делить на четыре равные части, четвертный

13) Железнодорожный термин: кварта (мера веса: в Англии = 28 фунтам = 12; 701 кг; в США = 25 фунтам = 11, 340 кг)

14) Юридический термин: арендная плата за квартал, пощада (в законах и обычаях войны)

15) Экономика: городской квартал, группа людей, двадцать пять центов, монета в 25 центов, четверть года, круги (людей)

16) Бухгалтерия: квартал (года), сфера, квартал (три месяца)

17) Автомобильный термин: участок дороги для гонок на четверть мили с места, задняя боковая часть кузова (от двери до конца сидения)

18) Архитектура: (в Америке) участок земли площадью 160 акров, жилые помещения, казармы, квартиры, лестница, марши которой поворачивают под прямым углом, страна ( сторона) света

19) Астрономия: четверть (Луны), вступать в новую фазу (о Луне)

20) Геральдика: делить на четверти, делить щит на четверти, помещать в одной из четвертей щита (новый герб)

21) Горное дело: окантованный брус, четверть центнера

22) Кулинария: передняя часть, четвертина (туши)

23) Лесоводство: четырёхгранный брус

24) Музыка: четвертной

25) Текстиль: четверть (9 дюймов или 228 мм в измерении ширины ткани)

26) Нефть: делить на четыре части (при отборе проб)

27) Социология: район города

28) Метрология: квартер (12,7 кг, Великобритания)

29) Деловая лексика: квартал года, квартал города, круг лиц, три месяца года

30) Бурение: направление

31) Валютные операции: монета достоинством 25 центов

32) Макаров: (где-л.) жить, (где-л.) квартировать, выдержка, идти в бакштаг, пятнадцать минут, размещаться по квартирам, район, расквартировываться, рыскать, сворачивать в сторону, чтобы разъехаться, снисхождение, терпеливость, терпимость, три месяца, уменьшать в четыре раза, часть города, часть света, четверть мили, доля (вымени), квартер (мера веса), квартер (мера веса и мера объёма сыпучих тел), квартер (мера объёма сыпучих тел; = 291 л), рыскать (об охотничьих собаках), источник (помощи, информации), боковая сторона копыта (у лошади)

Универсальный англо-русский словарь > quarter

См. также в других словарях:

5/4 — Группа была создана в Москве в июне 1997 года Дмитрием Талашовым, в то время студентом МГУ. Первые выступления в московских клубах состоялись в декабре 1997 года, и с тех пор Пять четвертей запомнились своими разнообразными шоу на московской… … Русский рок. Малая энциклопедия
Церковь Николая Чудотворца (Рамонь) — Православный храм Никольская церковь Церковь Николая Чудотворца … Википедия
Ракин (ручей) — Ракин Характеристика Длина 11 км Бассейн Балтийское море Водоток Устье (Т) Плюсса … Википедия
четверть — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Одна из четырёх равных частей. Ч. яблока, арбуза. Прожить ч. века. Заплатить ч. стоимости. Три четверти жизни проводил в лесу. Налить ч. стакана. / Четвёртая часть часа (пятнадцать минут). Без четверти шесть. Ч.… … Энциклопедический словарь
четверть — и; мн. род. е/й, дат. тям; ж. см. тж. четвертушка 1) а) Одна из четырёх равных частей. Че/тверть яблока, арбуза. Прожить че/тверть века. Заплатить че/тверть стоимости … Словарь многих выражений
Брубек, Дейв — Дейв Брубек Dave Brubeck Дэвид Уоррен Брубек в 2005 году Основная информация … Википедия
Брубек — Брубек, Дейв Дейв Брубек Dave Brubeck Дэвид Уоррен в 2005 году … Википедия
Брубек Дэйв — Дэвид Уоррен Брубек (сокращённое имя Дейв), англ. David Warren Brubeck (сокр. Dave Brubeck), (р. 6 декабря 1920, Конкорд, Калифорния) американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель квартета ( The Dave Brubeck Quartet ). По… … Википедия
Брубек, Дэйв — Это статья о человеке, который недавно умер. Некоторая информация, такая как обстоятельства смерти человека и сопровождающие это события, может быстро меняться по мере того, как эти факты становятся … Википедия
Брубек Д. — Дэвид Уоррен Брубек (сокращённое имя Дейв), англ. David Warren Brubeck (сокр. Dave Brubeck), (р. 6 декабря 1920, Конкорд, Калифорния) американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель квартета ( The Dave Brubeck Quartet ). По… … Википедия
Брубек Дейв — Дэвид Уоррен Брубек (сокращённое имя Дейв), англ. David Warren Brubeck (сокр. Dave Brubeck), (р. 6 декабря 1920, Конкорд, Калифорния) американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель квартета ( The Dave Brubeck Quartet ). По… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

пять четвертей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

пять четвертей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: